dimarts, 18 de novembre de 2008

A L’ATENEU BARCELONÈS PRESENTACIÓ DEL CURS D’OCCITÀ (A2)

Senyor Bernat Joan, Secretari de Política Lingüística
Senyor Josep Lois-Sans-Socassau, Oficina de l’Occitan a Catalunya
Amics occitans
Amics catalans

Aquesta acte es per presentar el curs d’Occità nivell A2.

És el primer curs que fa el CAOC amb una durada 60 hores lectives amb 30 sessions de dues hores cada setmana els dimarts.

S’havia programat per una classe de 15/18 alumnes però les inscripcions han crescut molt fins arribar en el dia d’avui a 38 la qual cosa aconsellat dividir els alumnes en dues aules simultàniament.

La gran similitud de les llengües occitana i catalana permet que el nivell A1 es pugui afegir al nivell A2.

al mes de juny, al final del curs, els alumnes es podran examinar per obtenir el certificat de superació del nivell A2 que és homologat segons el model europeu.

Ara estem preparant un acord amb Aprenc de Besiers per també es pugui també obtenir el diploma occità d’Escapolairé.

El CAOC agraeix a la Secretaria de Política Lingüística el seu suport pel desplegament del curs.

dissabte, 15 de novembre de 2008

DISCORS D’ENRIC GARRIGA TRULLOLS. REUNIÓ CONJUNTA DEL CAOC A MÈSA

Sénher Conse,
Amics Occitans,
Amics catalans,

Lo Comitat d’Afrairament Occitano-Catalan es compausat per doas seccions o partidas diferentas e registradas separadament en los dos estats dempuèi 1978. Ongan fasèm 30 ans. Un polit aniversari.

Lo 21 de genièr a Barcelona a la meteissa data de la fundacion del CAOC, en 1978 se faguèt a la Generalitat de Catalonha, al Departament de Cultura, la festa del XX Aniversari. Amb las autoritats, una soprano per cantar polidas cançons occitanas e catalanas, grandas bandièras occitanas e catalanas, grands discorses e mai de 300 personas que depassavan la capacitat de la sala. Un grop de soldats catalans vestits a la mòda dels segles XVII-XVIII, los Miquelets, fasián una garda d’onor a las nòstras bandièras.

Tot foguèt plan agradiu e lo bilanç de 30 ans del CAOC provan que las causas avançan en Catalonha e Occitania per promòure l’amistat occitano-catalana e l’ensenhament de l’occitan.

La declaracion d’oficialitat de l’occitan a tota Catalonha, segon lo novèl Estatut d’Autonomia de Catalonha del 2006, dobrís totas las pòrtas en Catalonha. Contrariament a çò que se passa en l’estat francès on demòran tampadas.

Totes las activitats annadièras foguèron mai extraordinàrias qu’en altras annadas, especialament lo XXX Aplec dels Fòcs de Sant Joan a Montsegur, lo 14 junh, qu’a recuperat son esplendor tradicional gràcias al novèl conse de Montsegur.

Lo CAOC catalan tot solèt faguèt una fòrta inversion de ressorsas monetàrias amb la finalitat d’obténer una granda capitada.

Una causa atal se passèt tanben amb la XXI Pujada al Pòrt de Salau lo 2 d’agost. Lo CAOC faguèt pujar pel costat catalan los trabucaires e los musicians occitans.

Es pas possible lo raconte de totas las activitats realizadas perqué fariá tròp longàs mon discors.

Sonque vòli soslinhar qu’ongan an coincidit dos grands aniversaris. Lo primièr, lo 800 aniversari de la naissença en Montpelhièr del rei catalan Jaume I lo Conquistaire, que començèt lo primièr de febrièr a Montpelhièr amb la participacion del CAOC catalan.

Un autre gloriós eveniment foguèt lo 140 anniversari de la venguda de Frederic Mistral en Barcelona (1868) en l’escasença dels Jòcs Florals de la Lenga Catalana, invitat per Víctor Balaguer. Foguèron tres gloriosas jornadas del 3-4-5 octubre 2008 preparadas e organizadas pel CAOC catalan amb la presència de mai de 100 felibres e d’autres occitans e lo capolièr e fòrça majorals, etc, e tanben lo president del CAOC occitan. En l’istoric Salon de Cent de la Comuna s’amassèron mai de 300 persones.

Pòdi pas claure las meunas paraulas sens citar una causa fòrça importanta e a mon vejaire capitala per promòure la coneissença de l’occitan a Catalonha.

Lo 7 d’octubre 2007, lo CAOC a començat un cors d’occitan A2 a Barcelona amb 36 inscrits e avèm estat obligats a estructurar doas classes amb doas professoras al meteis temps amb lo meteis programa. Avèm capitat amb l’ajuda del govèrn de la Generalitat de Catalonha, la Secretaria de Política Lingüística.

Aquò nos permet contunhar avançant l’an que ven.

E ara amb la nòstra venguda a Mèsa, per far una amassada conjunta de las doas seccions del CAOC, cresi que fasèm una brilhanta clavadura de l’an del 30 aniversari a Lopian gràcias a l’amabilitat e gentilesa de son conse que nos a recebut, aculhit e acompanhat.

Amb 30 ans de trabalh constant lo CAOC a provat sufisentament la seuna vocacion per l’amistat, la lenga e la cultura occitana. Aquò es pas unicament un patrimòni, coma ditz la Constitucion francesa, es un pòble que vòl viure, qu’es encara viu, e que vol recuperar son èime istoric, que faguèt d’Occitania lo pòble mai culte d’Europa a l’edat mejana.

Per recuperar aquestes valors, los catalans serèm sempre al costat dels occitans.

Visca Catalunya!
Visca Occitània!

Enric Garriga Trullols
President del CAOC català